contact@techno-dz.com

REGLEMENT DU JEU

« Back To School »

Le présent règlement de jeu ci-après dénommé « Règlement Â» est consultable sur demande manuscrite à l’adresse suivante : 36, rue de la Madeleine, Hydra Bir Mourad Raïs, Alger, ou sur les site : www.lavachequirit.dz et www.techno-dz.net/vqr

Article 1 : SOCIETE ORGANISATRICE

« SPA FROMAGERIES BEL ALGERIE », au capital social de 2 358 693 000 DA, dont le siège social est sis au 36, rue de la Madeleine, Hydra, Bir Mourad Raïs, Alger, représentée par Monsieur XAVIER François en sa qualité de DIRECTEUR GENERALE ALGERIE, ci-après dénommée « SPA Fromagerie BEL ALGERIE ou la Société Organisatrice », organise du 01/08/2019 à 00h00 au 15/09/2019 à 23h59 une promotion pour les consommateurs, intitulée « Back To School Â».

Les jours et heures indiqués dans le présent Règlement sont ceux du fuseau horaire (GMT+1) Alger.

La participation à la promotion implique le respect du présent Règlement, des conditions générales d’utilisation des sites Internet ainsi que des lois et règlements en vigueur sur le territoire algérien.

Article 2 : PARTICIPATION

Le jeu est ouvert à toute personne physique résidant sur le territoire Algérien et ayant acheté une boite de fromage la Vache qui Rit, boite ronde Nature 8P, 16P, 24P dans les conditions de l’article 4 ci-après (ci-après le « Participant ou Consommateur Â»). En participant au Jeu par l’achat de boite(s) Vache qui Rit, le Participant accepte dans son ensemble le présent Règlement.

Concernant les personnes mineures, leur participation au Jeu se fait sous la responsabilité et avec l’autorisation du tuteur légal pouvant justifier de l’autorité parentale, la majorité étant fixée par la loi au jour de la participation. Tout mineur ne pouvant justifier de ladite autorisation sera exclu du jeu.

Ne sont pas considéré comme étant des Participants aux tirage au sort via Facebook et la page officielle de Techno, les salariés et représentants des sociétés suivantes, leurs ascendants, descendants, parents et alliés en ligne directe :

– La Société Organisatrice « SPA FROMAGERIE BEL ALGERIE Â» ;

– La société de conseil marketing Ganfood ;

– L’agence chargée du traitement des appels et de l’animation Les pages Maghreb ;

– L’agence chargée de la remise des cadeaux Ganfood ;

– Le cabinet de Maître ……………… en sa qualité d’Huissier et son personnel ; et/ou

– Toute société ou personne physique participant directement ou indirectement à la mise en place ou à la mise en Å“uvre du Jeu.

Article 3 : DUREE

La campagne promotionnelle se déroulera du 04/08/2019 à 00h00 au 17/09/2019 à 23h59, selon les modalités définies ci-dessous.

La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou d’annuler le jeu « Back To School» ;

Si les circonstances l’exigent, en tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité, de quelque nature que ce soit, ne saurait lui être réclamée à ce titre. Dans de telles circonstances, la Société Organisatrice mettra en place les moyens techniques nécessaires pour en informer les Participants et en particulier par voie de presse écrite.

Article 4 : DESCRIPTION ET DEROULEMENT DU JEU ET MODALITES DE PARTICIPATION

4.1 : Le Jeu et ses conditions

Afin de participer à Â« Back To School », le Participant devra :

Acheter une boite de fromage la Vache qui Rit, boite ronde Nature 8P, 16P, 24P « édition promotionnelle» contenant à l’intérieur une carte (ci-après «Carte Promotionnelle») sur laquelle est inscrit :

i. Sur le recto, une remise de 10% sur les produits Techno dans la limite du stock produit durant la période allant du 04/08/2019 au 17/09/19 et valable jusqu’au 30/10/2019. La remise est applicable sur un seuil d’achat inferieur ou égale à 4000 DA (quatre mille Dinars) (ci-après désignées la « Carte de Remise Â»). Le Participant devra se présenter à l’un des magasins TECHNO, détenu par la société Techno Moderne TMS, titulaire du registre du commerce numéro 01B 0017170 et sise au 280, Cité les Mandarinres, Pins Maritimes, el Mohammadia – Alger (ci-après  dénommés « TECHNO Â») avec la Carte de Remise pour bénéficier de la remise sur ses achats à effectuer chez TECHNO.

ii. Sur le verso, le Participant retrouve un code unique imprimé, ce code lui permet de s’inscrire sur la page Facebook officielle de la Société Organisatrice ainsi que la page officielle de Techno  afin de participer à un tirage au sort journalier permettant de gagner un ordinateur ou un bon d’achat d’une valeur de 5000 da valable chez techno suivant un tirage au sort (ci-après dénommé le « Tirage au Sort Â»).

Les Cartes Promotionnelles sont non cumulables mais peuvent être utilisés séparément à chaque achat réalisé.

Les boites rondes Nature 8P, 16P, 24P  comportent un numéro de service Consommateur indiqué sur le dos de la boite : +213 770 277 277 permettant au Consommateur/Participant d’avoir des informations supplémentaires sur le lieu d’activation des  Cartes de Remise, à savoir les points de vente TECHNO, (ci-après dénommés « Points de Vente Â»), ou toute autre information relative à cette opération promotionnelle.

Les Cartes de Remise et les bons d’achat sont activables uniquement au niveau des Points de Vente/magasins TECHNO sur 09 wilaya : ALGER- BLIDA- SETIF- ORAN- MOSTAGANEM- GHARDAIA- DJELFA, CONSTANTINE et BOUMERDES.

Des Points de Vente additionnels seront ajoutés à cette liste par la Société Organisatrice et à sa seule discrétion.  Cette liste sera publiée sur le site internet TECHNO et sera consultable via le lien suivant : http://www.techno-dz.net/vqr et sur la page Facebook de la marque La Vache qui rit : @lavachequiritalgerie.

La remise du lot « desktop) se fera au niveau des magasins Techno

L’ensemble est dénommé « le Jeu Â».

4.2 : Les produits exclus du Jeu 

Cependant, les gammes de produits suivantes ne rentrent pas dans le cadre de cette opération et pour lesquelles le Consommateur/Participant ne pourra bénéficier de remise sont :

  • Les rames de papier ;
  • Livres scolaire et parascolaire ;
  • Matériels et consommables informatique.

Article 5 : DOTATIONS

Le Jeu est doté de 8 152 083 boites de Vache qui Rit contenant des Cartes Promotionnelles, qui seront mises sur le marché à partir du 01/08/2019 jusqu’à épuisement de la quantité des packs promotionnels et au plus tard jusqu’au 15/09/2019.

Chaque Participant ayant acheté une boite Vache qui Rit « Ã©dition promotionnelle Â» remportera ce qui suit:

1. Carte de Remise de 10% (ci-après dénommée « Remise Â») sur ses articles achetés auprès de TECHNO conformément à l’article 4 ci-dessus.

2. un ordinateur ( ci-après « Ordinateur Â») ou un bon d’achat d’une valeur de 5000 da valable chez techno (Ci-après « Bon d’Achat Â») suite à un tirage au sort fructueux, conformément à l’article 4 ci-dessus.

L’ensemble est dénommé « les Cadeaux Â»

Les Cadeaux offerts dans le cadre de cette promotion ne pourront donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de leurs contre-valeurs en numéraire, ni à leurs échanges ou remplacements.

Si l’un des Participants renonce aux Cadeaux pour quelque raison que ce soit, lesdits Cadeaux resteront  la propriété de la Société Organisatrice.

Article 6: ATTRIBUTION DES CARTES DE REMISE

Pour avoir droit à la Remise le Participant devra se présenter à la caisse d’un des magasins de TECHNO muni par sa Carte de Remise et des achats des produits TECHNO conformément à l’article 4 ci-dessus.

La carte de remise ne sera pas rendue au Participant après son activation au niveau du magasin Techno.

Article 7 : ATTRIBUTION DE L’ORDINATEUR OU DU BON D’ACHAT

Les Participants devront introduire le code unique trouvé sur le verso de la Carte Promotionnelle sur la page Facebook officielle de la Société Organisatrice et la page officielle de Techno, et participer à un tirage au sort pour gagner l’Ordinateur ou le Bon d’Achat effectué automatiquement par algorithme sans aucune supervision ou constat.

Rappel des gains : 1 ordinateur quotidiennement (45 ordinateurs au total) et 1000 bons de 5000DA à dépenser chez TECHNO (soir entre 10 et 20 bons par jour à gagner).

La remise des lots se fera de 5 à 11 jours suivant le tirage au sort.

Les gagnants pourront réclamer leur gain jusqu’au 31/12/2019, au-delà de cette date, ils ne pourront plus prétendre au gain.

Le tirage au sort se fera comme suit :

  • Chaque numéro unique ne peut être renseigné qu’une seule fois,
  • Chaque internaute peut participer plusieurs fois dans la journée s’il dispose de plusieurs numéros uniques (plusieurs cartes via plusieurs achats),
  • Le tirage au sort quotidien se fait avec la fonction rand ()  du langage de programmation php, sous la version 7.2 qui est installée sur le serveur et ce, pour choisir un nombre aléatoire allant de 0 à X, X étant le nombre de tickets participants au tirage au sort par jour,
  • La liste de codes uniques imprimés (environ 9 Millions de codes) a été transmise à l’agence pour intégration au système de programmation Php,
  • Les tickets sont classés par ordre d’inscription selon l’horaire de 0h à 23h59 et leur sont assignés les numéros de 0 à X,
  • Pour désigner le gagnant suivant, l’opération est répétée après soustraction du ticket gagnant,
  • Si le profil du gagnant n’est pas correctement renseigné (absence de téléphone ou de mail), son opération de tirage au sort ne sera pas prise en compte jusqu’à correction.

Tous les éléments en rapport avec l’application et le tirage au sort sont pris en charge par l’agence de publicité HAVAS représentée en Algérie par la Spa GANFooD sis 138 RUE KRIM BELKACEM ALGER-CENTREAlgérie.

Article 8 : PUBLICITE ET PROMOTION DES FINALISTES

Les Participants sont informés que les données transmises dans le cadre du Jeu pourront être utilisées par la Société Organisatrice pour les besoins du Jeu, notamment aux fins de publication de la liste et des photos des Participants, avec consentement écrits de ces derniers, sous réserve toutefois du respect des droits reconnus aux Participants et des conditions définies à l’article 9 ci-dessous.

Article 9: RESPONSABILITE


S’agissant de l’attribution des Carte Promotionnelles, la responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance des Cartes Promotionnelles effectivement et valablement gagnées.

Les Carte Promotionnelles ne portent pas de mentions nominatives du Participant. Ce dernier a donc la liberté de les utiliser ou de les donner à une personne de son choix, ce qui implique qu’en cas de vol ou de perte de ces derniers, la responsabilité de la Société Organisatrice du Jeu ne peut être engagée.

A l’exception des produits fabriqués par la Société Organisatrice  et offerts dans le cadre du Jeu, la Société Organisatrice n’est ni fournisseur, ni vendeur, ni distributeur des Cartes promotionnelles (sa responsabilité étant limitée à l’acte de délivrance des Carte Promotionnelles dans les boites de Vache qui Rit) et n’assume aucune responsabilité contractuelle ou autre relative au transport, au bon fonctionnement, à l’emploi, à la conformité aux normes auxquelles elles sont éventuellement soumises, ou à la sécurité d’utilisation et/ou d’usage et de jouissance des Carte Promotionnelles attribuées ou des gains obtenus.

En conséquence, la Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction des Participants concernant leurs Carte Promotionnelles ou gains.

La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable, sous quelque forme que ce soit et à quelque titre que ce soit (et plus particulièrement en matière de responsabilité du fait des produits) des produits achetés auprès de TECHNO.


La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté perturbent l’organisation et la gestion du Jeu, elle était amenée à écourter, proroger, reporter, modifier ou annuler le Jeu.


Dans de telles circonstances, la Société Organisatrice mettra en place les moyens techniques raisonnables pour en informer les Participants, et en particulier par voie de presse écrite.


Article 9 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Conformément à la loi n°18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, les données à caractère personnel collectées auprès des Participants dans le cadre du Jeu sont nécessaires à la prise en compte et au traitement de leur participation.  En outre, elles seront également destinées à la gestion du fichier clients de la Société Organisatrice et des actions de prospection commerciale entreprises à ce titre.

La Société Organisatrice s’engage à préserver la confidentialité des données à caractère personnel transmises par les Participants dans le cadre du Jeu.

Les informations collectées dans le cadre du Jeu sont destinées à la Société Organisatrice, sauf refus express de la part des Participants formulé lors de la collecte des données, elles pourront être transmises aux partenaires commerciaux de la Société Organisatrice.

Par ailleurs, sous réserve d’avoir obtenu son consentement express et préalable lors de la collecte des données, la Société Organisatrice pourra adresser aux Participants de la prospection commerciale par voie électronique.

Les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées avoir renoncé à leur participation.

Article 10 : RESPECT DES REGLES

La participation au Jeu implique une attitude loyale et de bonne foi, cela comprend notamment le respect absolu des règles et des droits des autres Participants.

Les Participants s’interdisent de mettre en Å“uvre ou de chercher à mettre en Å“uvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu.

La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter toute personne ne respectant pas totalement le présent Règlement.  La Société Organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement ou à la partialité de la campagne promotionnelle.

La Société Organisatrice pourra décider d’annuler le Jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment à l’occasion des démarches téléphoniques, dans le cadre de la participation.

A ce titre, il est entendu que, la Société Organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires de nature à démontrer la régularité de chaque participation.

La Société Organisatrice enregistre et archive toutes les données relatives à la participation ; coordonnées saisies, date et noms des Participants.

Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information de la Société Organisatrice ont force probante quant aux informations relatives à la régularité de la participation d’un Participant.

Article 11: DROITS RESERVES

La Société Organisatrice ne saurait être responsable de toute action malveillante tendant à porter atteinte à un élément de propriété industrielle ou intellectuelle faisant partie du Jeu tels que plagiat, contrefaçon, piratage, représentation et reproduction non autorisée.

Article 12 : CONSULTATION DU REGLEMENT

Le Règlement complet a été déposé en l’étude de Maître______________, Huissier de justice près le tribunal ____________________________.

Il est consultable sur demande manuscrite à l’adresse sus indiquée ou sur le site www.lavachequit.dz.

Article 13 : CONVENTION DE PREUVE

Sauf en cas d’erreurs manifestes, il est convenu que le système d’information mis en Å“uvre pour la confirmation des Participants aura la force probante dans tout litige quant aux éléments de preuve, d’authentification, de neutralité et de bonne fin de l’opération.

Article 14 : MODIFICATION DU REGLEMENT

Des additifs ou, en cas de force majeure et/ou impératifs techniques ou législatifs ou autres, des modifications au présent Règlement peuvent éventuellement être fait.

Ils seront considérés et identifiés comme faisant partie intégrante au présent Règlement.

Toute question d’application ou d’interprétation du Règlement ou toute question imprévue qui viendrait à se poser sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice, dans le respect de la loi.

Chaque modification sera consultable, comme le présent Règlement, auprès du cabinet de Maître ____________________sur demande manuscrite à l’adresse indiquée ou sur le site www.lavachequirit.dz.

Article 15: LITIGES

La loi applicable au présent Règlement est la loi Algérienne.

Tout litige né à l’occasion du déroulement du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis au tribunal de Bir Mourad Rais à Alger.

7 thoughts on “REGLEMENT DU JEU

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *